Tłumaczenia specjalistyczne wymagają dużej uwagi od tłumaczy, którym przychodzi zmierzyć się z dokumentami różnego rodzaju. Powierzając im jednak to zadanie, można mieć pewność, że każda realizacja zyska na indywidualnym podejściu. Zrozumienie potrzeb klienta, zarówno prywatnego jak i firmowego, jest podstawą do tego, aby przekład został wykonany profesjonalnie w każdym calu. Doświadczony zespół fachowców, lingwistów z doświadczeniem, którzy operują perfekcyjnie nie tylko danym językiem obcym, pozwala wierzyć, że cały proces dokonywania tłumaczenia, zostanie wykonany precyzyjnie. Z poświęceniem odpowiedniej ilości czasu jak i bazowaniem na nowoczesnych technologiach i szerokiej wiedzy. To wszystko daje razem połączenie, składające się na kompleksową obsługę, która usatysfakcjonuje każdego klienta. Do rąk, dostarczy mu z powrotem dokument, który choć specjalistyczny, to jednak będzie zrozumiały. Nie pozbawiony najważniejszej treści merytorycznej,jak i specjalistycznej terminologi.

Tłumaczenia prawnicze to duża trudność. Najbardziej trafioną decyzją jest powierzenie ich, specjalistom z tej dziedziny, którzy wiedzą jak wielką wagą się charakteryzują. Trafiając w ręce wyspecjalizowanych tłumaczy, z doświadczeniem, a niejednokrotnie również z wykształceniem kierunkowym, każdy klient, zarówno prywatny jak i firmowy, może być pewien, że przekład zostanie dokonany na najwyższym poziomie. Z uwzględnieniem jego oczekiwań i wymagań, ale także kwestii technicznych, bez których nie obejdzie się żadne tłumaczenie. Liczy się również bezpieczeństwo względem przekazywanych do biura tłumaczeń dokumentów. Każdy z klientów może liczyć na zachowanie poufności, a do tego na realizację, która zostanie wykonana rzetelnie, terminowo i fachowo, a także w pełni z profesjonalnym podejściem. Ponadto w możliwie atrakcyjnej cenie, która usatysfakcjonuje każdego odbiorcę. Połączenie nowoczesnych technologii, wiedzy i doświadczenia, daje podstawę do zaufania.

Jedną z propozycji naszego biura są tłumaczenia dokumentów samochodowych, które wykonujemy dla pośredników w handlu pojazdami oraz osób prywatnych.
Gwarantujemy sprawdzoną jakość przekładów oraz konkurencyjne ceny.
Nasz serwis tłumaczeniowy jest dla Państwa dostępny na terenie całego kraju, przez 7 dni w tygodniu.
Realizujemy tłumaczenia przysięgłe w ponad 30 językach obcych.
Nasi specjaliści językowi wpisani są na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
Korzystając z oferty Protlumaczenia.pl macie Państwo pewność, że otrzymane dokumenty spełnią wymogi lokalnego Wydziału Komunikacji.
Serdecznie zapraszamy do współpracy.

Podejmujemy się tłumaczenia dokumentacji lekarskich oraz tekstów o charakterze medycznym.
Zazwyczaj tego rodzaju dokumenty wykonujemy na potrzeby rekonwalescentów, którzy kontynuują leczenie poza granicami Polski. Posiadamy w swoim teamie specjalistów o odpowiedniej wiedzy i doświadczeniu w branży medycznej, dlatego gwarantujemy solidne, bezbłędne tłumaczenia.

Specjalizacja: prawo, finanse, bankowość, rachunkowość, marketing. Umowy, dokumenty prawne i urzędowe, bilanse finansowe, teksty ekonomiczne, materiały promocyjne itp.

Wykonujemy tłumaczenia specjalistyczne z zakresu medycyny, prawa, rachunkowości, finansów, czy też techniki.

Kompleksowo i profesjonalnie tłumaczę teksty prawnicze, teksty finansowe, teksty techniczne, społeczne, naukowe i inne.

Wykonujemy pisemne tłumaczenia techniczne takich tekstów jak: instrukcje obsługi, opisy techniczne i projekty techniczne.

Wykonujemy ustne tłumaczenia techniczne w tym również techniczne tłumaczenia przysięgłe z wielu różnych języków.

Specjalistyczne tłumaczenia w dziedzinie medycyny, weterynarii, farmacji i biotechnologii.
Tłumaczę dokumentację badań klinicznych, formularze świadomej zgody, dokumentację szpitalną, dokumentację wykorzystywaną w procesach rejestracyjnych wyrobów medycznych, decyzje organów publicznych, publikacje naukowe, ulotki informacyjny, materiały marketingowe i promocyjne i inne.

Doświadczeni tłumacze zajmują się profesjonalnym tłumaczeniem dokumentacji przetargowej.Dysponujemy odpowiednimi narzędziami, aby zapewnić Państwu sprawne, rzetelne tłumaczenie certyfikatów, zaświadczeń, pozwoleń, umów oraz innych dokumentów.

ARCANA wykonuje tłumaczenia tekstu specjalistycznego technicznego w ustalonym terminie. Strona rozliczeniowa zawiera - 1800 znaków ze spacjami. Istnieje możliwość uzyskania rabatu przy dużej ilości stron. Dostępne branże to m.in. budownictwo, architektura, instalacje sanitarne, elektryczne, automatyka, czy prawo budowlane. Zajmujemy się tłumaczeniem dokumentów typu: raporty techniczne, opisy do projektów architektonicznych i instalacyjnych, specyfikacje techniczne systemów, instalacji i produktów, instrukcje obsługi, kosztorysy, harmonogramy oraz umowy na roboty budowlane i wiele innych.

ARCANA oferuje tłumaczenia prawnicze obejmujące: tłumaczenie wszelkiego rodzaju tekstów wykładni prawa, aktów prawnych i kodeksów, umów, aktów notarialnych, dokumentacji procesowej i sądowej; a także: pism procesowych, pozwów oraz wyroków z uzasadnieniami itd.

Tłumaczenia Specjalistyczne
Tłumaczenia Specjalistyczne to tłumaczenia, które wymagają wiedzy oraz doświadczenia wykwalifikowanych specjalistów w konkretnych dziedzinach nauki. Tłumaczenia specjalistyczne obejmują m.in. opracowania naukowe, dokumentację medyczną czy techniczną maszyn oraz wiele innych dokumentów, w których słownictwo wykracza poza standardową wiedzę.
Jak realizujemy tego typu tłumaczenia?
Po zleceniu nam zadania, kontaktujemy się z naszymi specjalistami, którzy są niekwestionowanymi autorytetami w swoich dziedzinach. Z uwagi na trudność zadania, realizacja tych że tłumaczeń może zająć więcej czasu, nie jest to jednak reguła.
Cenę oraz termin realizacji takich zleceń wyznaczamy indywidualnie, po zapoznaniu się z treścią dokumentu.
Przez kogo najczęściej zostają zlecane tłumaczenia specjalistyczne? Przez ośrodki badawcze, lekarzy, naukowców, sportowców, zakłady produkcyjne jak i wiele innych osób, mających kontakt z rzadko spotykanymi branżami. Jeżeli nie znaleźli Państwo jeszcze tłumaczy, którzy spełnili by Państwa wymagania dotyczące terminu, ceny czy komunikacji, zapraszamy do naszego biura. Oferujemy najwyższy standard obsługi klienta, realizacją tłumaczenia specjalistyczne na terenie naszego kraju, jak i za granicą.

Tłumaczenia Techniczne
Tłumaczenia techniczne są bardzo wymagającym zadaniem, z uwagi na to jakiego słownictwa trzeba użyć. W ich treści występuje zazwyczaj słownictwo branżowe, dane techniczne, często również żargon. Z tego powodu klienci chcą skorzystać z usług specjalistów, którzy wcześniej mieli już kontakt z podobnymi dokumentami. Nasze biuro współpracuje z całym zespołem takich właśnie specjalistów, by móc realizować tłumaczenia techniczne firm z całej polski.
W skład tłumaczeń technicznych wchodzą instrukcje obsługi, gwarancje, książki serwisowe, karty charakterystyki pracy, zalecenia producenta i wiele innych. Większa część naszych zleceń dotyczy również tłumaczeń nowości, które dopiero wchodzą na rynek. Dla naszego biura nie jest to żaden problem. Nasi tłumacze są w stanie przetłumaczyć takie dokumenty szybko, zachowując przy tym najwyższą jakość.